Adaptación transcultural al español del cuestionario Patient empowerment in long-term conditions
Saved in:
Garcimartin, P., et al., Adaptación transcultural al español del cuestionario Patient empowerment in long-term conditions. Atención Primaria, vol. 51, n. 1, 2019, p. 24-31.
Ref.
549229
Location:
SIIS Archivo (R.1842)
Palabras clave:
Enfermos, Autodeterminación, Autonomía personal, Participación, Toma de decisiones, Salud, Promoción de la salud, Instrumentos técnicos, Métodos de evaluación, Validez, España
Enfermos, Autodeterminación, Autonomía personal, Participación, Toma de decisiones, Salud, Promoción de la salud, Instrumentos técnicos, Métodos de evaluación, Validez, España
Abstract:
Objetivo: Describir el proceso de traducción y adaptación transcultural del instrumento Patient empowerment in long-term condition al español.<br><br>Resultados: Las versiones de traducción directa no presentaron grandes diferencias entre ellas. De los 47 ítems que componen el cuestionario, el comité de expertos introdujo cambios en 23 ítems. La versión de la traducción inversa fue aceptada por la autora del cuestionario original. En las entrevistas cognitivas, los pacientes señalaron una dificultad alta en un ítem y baja en 4.<br><br>Conclusiones: La versión española del cuestionario Patient Empowerment in long-term conditions es equivalente semántica y conceptualmente al instrumento original. En una fase posterior se procederá a un proceso de validación en el que se establecerán las propiedades psicométricas.
Objetivo: Describir el proceso de traducción y adaptación transcultural del instrumento Patient empowerment in long-term condition al español.<br><br>Resultados: Las versiones de traducción directa no presentaron grandes diferencias entre ellas. De los 47 ítems que componen el cuestionario, el comité de expertos introdujo cambios en 23 ítems. La versión de la traducción inversa fue aceptada por la autora del cuestionario original. En las entrevistas cognitivas, los pacientes señalaron una dificultad alta en un ítem y baja en 4.<br><br>Conclusiones: La versión española del cuestionario Patient Empowerment in long-term conditions es equivalente semántica y conceptualmente al instrumento original. En una fase posterior se procederá a un proceso de validación en el que se establecerán las propiedades psicométricas.